1 00:00:38,802 --> 00:00:40,997 Sì, e piuttosto attraente. 2 00:00:44,562 --> 00:00:46,553 OK, capace e reclutato. 3 00:02:00,042 --> 00:02:01,555 Abbastanza! Ancora! 4 00:02:01,842 --> 00:02:05,381 Se sei bravo, otterrai una bella scodella di zuppa al tuo arrivo. 5 00:02:05,522 --> 00:02:08,275 Ha un pedigree, ma non ancora molto ben addestrato. 6 00:02:08,842 --> 00:02:10,275 Se non ti fermi, ti prenderai una bella batosta. 7 00:02:10,442 --> 00:02:11,955 Non così, per favore! 8 00:02:12,122 --> 00:02:14,477 vedi, già cominciando a capire. 9 00:03:50,242 --> 00:03:53,040 Messaggio per Giorgio Baldassarre De Saxe. 10 00:03:53,202 --> 00:03:57,798 Banchiere. Età 47. Vedova con una figlia unica. Carolina. 11 00:03:57,962 --> 00:04:02,353 Carolina. Carolina. Carolina è nel parco, legge un libro. 12 00:04:02,602 --> 00:04:04,240 Innocente e pacifico. 13 00:04:04,402 --> 00:04:07,041 In questo momento è in grave pericolo. 14 00:04:07,202 --> 00:04:09,113 - Chi sei? Ciao! - Ripeto... 15 00:04:09,282 --> 00:04:10,761 Carolina è nel parco, leggendo un libro. 16 00:04:10,922 --> 00:04:12,753 - Cosa vuoi? - Innocente e pacifico. 17 00:04:12,922 --> 00:04:15,436 In questo momento è in grave pericolo. 18 00:04:15,602 --> 00:04:17,001 Messaggio per Giorgio... 19 00:04:36,442 --> 00:04:39,002 Ah Maria... vai subito... 20 00:04:39,282 --> 00:04:42,469 Di' a Matteo di unirsi a me in fondo al giardino. 21 00:04:43,482 --> 00:04:45,552 Appena possibile. 22 00:05:09,802 --> 00:05:12,157 I miei rispetti, signore. 23 00:05:12,362 --> 00:05:15,039 Sua figlia, signore, ed è stato appena rapito. 24 00:05:15,135 --> 00:05:17,877 Ahimè rapito. Tua figlia Carolina. 25 00:05:18,122 --> 00:05:20,272 Adesso si trova in un posto sicuro. 26 00:05:20,562 --> 00:05:24,316 Nelle mani di un'organizzazione sia potente che crudele. 27 00:05:24,522 --> 00:05:26,831 Il riscatto è stato fissato a un milione di dollari. 28 00:05:27,002 --> 00:05:29,311 In valuta convertibile, o petrodollari. 29 00:05:29,602 --> 00:05:32,594 Il metodo di pagamento sarà comunicato a mezzo posta. 30 00:05:32,802 --> 00:05:34,474 Il prezzo è fisso, e senza contrattare. 31 00:05:34,642 --> 00:05:36,997 Tempestività nel pagamento è una condizione essenziale. 32 00:05:37,242 --> 00:05:39,312 In caso contrario verranno applicati gli interessi 33 00:05:39,482 --> 00:05:40,919 su base giornaliera. 34 00:05:41,057 --> 00:05:42,479 E anche... 35 00:05:42,896 --> 00:05:44,734 L'organizzazione si riserva il diritto 36 00:05:44,922 --> 00:05:46,674 utilizzare il potenziale economico della ragazza 37 00:05:46,842 --> 00:05:49,993 dandola ai clienti di una casa speciale per pervertiti, 38 00:05:50,162 --> 00:05:54,314 in cui Carolina lo farà soddisfare le loro fantasie sessuali. 39 00:05:54,522 --> 00:05:57,355 Un lavoro estenuante che potrebbe stancarla, 40 00:05:57,522 --> 00:06:00,275 ovviamente, poco a poco. 41 00:06:00,442 --> 00:06:03,639 Se la polizia viene informata... 42 00:06:03,842 --> 00:06:06,595 Tua figlia verrà bruciata viva. 43 00:06:06,802 --> 00:06:10,875 Possiamo garantire un risultato completo, totale e definitivo. 44 00:06:11,442 --> 00:06:14,240 Permettetemi, signore per mostrarvi le nostre referenze 45 00:06:14,402 --> 00:06:18,793 sulla serietà della nostra attività. 46 00:06:47,402 --> 00:06:49,438 Ah, sei tu, Matteo. 47 00:06:49,602 --> 00:06:51,752 - Il signore non sta bene? - Passerà. 48 00:06:52,802 --> 00:06:57,273 Hanno schizzato... una specie di droga, proprio ai miei occhi 49 00:06:57,442 --> 00:06:59,717 Oh. Clienti insoddisfatti 50 00:06:59,882 --> 00:07:01,713 che protestavano sul tasso di interesse? 51 00:07:01,882 --> 00:07:06,194 No, stupido! Erano... Non so chi fossero. 52 00:07:06,362 --> 00:07:09,274 Il signore non considera che fossero uomini d'affari? 53 00:07:09,442 --> 00:07:10,761 Forse volevano un prestito. 54 00:07:14,162 --> 00:07:18,059 No... non hanno chiesto nulla. 55 00:07:18,442 --> 00:07:22,515 Ah. Bene, in quel caso potrebbero essere ladri. 56 00:07:22,682 --> 00:07:25,037 Controllerò che sia tutto in ordine. 57 00:07:39,562 --> 00:07:41,468 Presto! Presto! Per amore mio 58 00:07:41,647 --> 00:07:43,701 Non posso dire di più La tua piccola Carolina 59 00:07:43,791 --> 00:07:44,624 Perso 60 00:07:52,642 --> 00:07:55,634 Mi scusi signore, Non ho visto nulla di sospetto. 61 00:07:57,642 --> 00:08:01,715 Dimmi Matteo, a che ora mia figlia è partita stamattina? 62 00:08:02,402 --> 00:08:04,313 C'è qualcuno in casa sai dove è andata? 63 00:08:04,482 --> 00:08:07,679 Per quanto ne so la signorina se ne andò verso le nove. 64 00:08:08,362 --> 00:08:11,081 Quanto a sapere dove è andata 65 00:08:11,242 --> 00:08:13,437 la cosa più semplice spetta al Signore chiederglielo. 66 00:08:13,762 --> 00:08:15,832 È appena tornata. 67 00:08:16,082 --> 00:08:18,437 L'ho incontrata mentre uscivo di casa 68 00:08:18,602 --> 00:08:20,035 mentre lei lo era salendo nella sua stanza. 69 00:08:21,442 --> 00:08:24,559 Con il tuo permesso, Andrò in città. 70 00:08:43,642 --> 00:08:45,394 Bene, sei qui. 71 00:08:49,402 --> 00:08:51,438 Sono qui. Cosa c'è di sbagliato in questo? 72 00:08:52,842 --> 00:08:55,675 Non ha niente di strano ti è successo oggi? 73 00:08:56,242 --> 00:08:58,358 Strano in che senso? 74 00:08:59,842 --> 00:09:02,072 Sei stato tu a scrivere questa cartolina? 75 00:09:02,922 --> 00:09:04,241 No, perché? 76 00:09:04,402 --> 00:09:06,233 Eppure è la tua scrittura. 77 00:09:07,442 --> 00:09:11,213 Sì... Oh, stupido! 78 00:09:11,922 --> 00:09:13,071 Con l'idea di arrivare presto 79 00:09:13,242 --> 00:09:15,881 uno stupido tassista mi ha portato in un tour incredibile. 80 00:09:16,042 --> 00:09:19,239 E come sempre accade, siamo rimasti completamente bloccati. 81 00:09:50,522 --> 00:09:53,400 Scusami, potrei avere un autografo? 82 00:10:09,322 --> 00:10:11,677 Non è necessario aggiungere nulla nella memoria... 83 00:10:11,842 --> 00:10:15,118 di questo incontro... troppo breve? 84 00:10:16,002 --> 00:10:17,515 Sì, ma dobbiamo sbrigarci. 85 00:10:44,362 --> 00:10:45,954 E' un po' secco. 86 00:10:47,442 --> 00:10:51,754 Non potresti... mettere ad esempio... "la tua Carolina"? 87 00:10:52,122 --> 00:10:53,521 Perché dovrei farlo? 88 00:10:53,882 --> 00:10:56,350 Diciamo... per il mio amore. 89 00:11:21,562 --> 00:11:26,113 Salta, salta, salta. La partita è andata meravigliosamente. 90 00:11:54,162 --> 00:11:58,191 Resta l'arco e il trionfo non ci darà più problemi. 91 00:11:58,602 --> 00:12:01,159 Tutto fatto. Carolina De Sax è già nelle nostre mani. 92 00:12:01,322 --> 00:12:02,277 Dettagli. 93 00:12:02,442 --> 00:12:05,115 Rapito senza incidenti, con estrema discrezione, 94 00:12:05,602 --> 00:12:07,832 e trasportato nel modo più sicuro di nascondigli. 95 00:12:08,002 --> 00:12:10,038 - Ulteriori dettagli. - La richiesta è respinta. 96 00:12:10,442 --> 00:12:12,114 Tutti sono uguali davanti alla legge. Anche la testa. 97 00:12:12,362 --> 00:12:15,718 Tutti osservano l'autonomo responsabilità del proprio settore. 98 00:12:16,082 --> 00:12:18,073 Compartimenti stagni, efficienza. 99 00:12:18,562 --> 00:12:19,836 Nessun rischio di blaterare 100 00:12:20,002 --> 00:12:22,277 e danni limitati in caso di incidente. 101 00:12:22,442 --> 00:12:23,670 Ed è quello che dico. 102 00:12:24,002 --> 00:12:25,230 Istruzioni speciali? 103 00:12:25,562 --> 00:12:26,967 No, voglio rapporti giornalieri. 104 00:12:27,122 --> 00:12:29,795 - Questo è un tuo diritto. - Arrivederci. 105 00:12:31,602 --> 00:12:33,001 Chiama Pierre Garen. 106 00:12:40,882 --> 00:12:42,201 Segui Franz. 107 00:12:42,562 --> 00:12:43,995 Va bene. Perché? 108 00:12:44,162 --> 00:12:46,232 Nessuna domanda. Segnala due volte al giorno. 109 00:12:46,522 --> 00:12:48,831 Su Franz? 'Va bene... 110 00:12:49,002 --> 00:12:51,914 - Eseguilo. Arrivederci. - Arrivederci. 111 00:13:27,362 --> 00:13:28,920 Mi scusi signore. 112 00:13:29,082 --> 00:13:31,391 Ma ecco un messaggio che è arrivato prima, 113 00:13:31,562 --> 00:13:33,259 mentre il signore era nei giardini. 114 00:13:33,387 --> 00:13:37,111 e questo l'ho dimenticato a causa della confusione. 115 00:13:37,722 --> 00:13:40,520 Dovrei sottolineare che lo era la causa del mio ritardo 116 00:13:40,682 --> 00:13:42,593 nel raggiungere il Signore. 117 00:13:54,282 --> 00:13:57,319 Le istruzioni per aver liberato il prigioniero 118 00:13:57,602 --> 00:14:02,312 sarà dato nel punto segnato con una croce sulla fotografia. 119 00:14:04,002 --> 00:14:05,720 Chiedo scusa al signore. 120 00:14:06,075 --> 00:14:09,114 Ma mi sembra che la cosa diventa davvero emozionante! 121 00:14:10,722 --> 00:14:12,917 Potrebbe essere qualcosa di serio. 122 00:14:13,282 --> 00:14:18,436 Forse c'è stato solo un errore nel layout della sceneggiatura. 123 00:14:19,402 --> 00:14:22,633 E stasera... o domani... 124 00:14:22,842 --> 00:14:24,798 Quindi pensi Verrò rapito. 125 00:14:24,962 --> 00:14:27,351 E cosa faranno? fare con me nella loro tana? 126 00:14:38,002 --> 00:14:39,196 - Buongiorno. - SÌ? 127 00:14:39,362 --> 00:14:41,717 Hai pregiudizi tecnici e morali contro il sadismo? 128 00:14:41,882 --> 00:14:44,999 No. Basta non esagerare. Cosa ti piace? 129 00:14:45,202 --> 00:14:46,317 Sculacciata? 130 00:14:47,882 --> 00:14:49,048 Piuttosto la frusta. 131 00:14:49,202 --> 00:14:51,033 Sigarette, trespolo e ortiche, 132 00:14:51,202 --> 00:14:52,999 tamponi imbevuti di alcool, e così via. 133 00:14:53,162 --> 00:14:56,438 È un genere impegnativo. E queste cose sono costose. 134 00:14:56,602 --> 00:14:59,514 Sicuro. Fisseremo il prezzo e intascare i soldi. 135 00:14:59,682 --> 00:15:01,320 E nessuno ti chiederà la tua opinione. 136 00:15:01,482 --> 00:15:03,552 Contatta Julien Jacques, il tuo magnaccia. 137 00:15:07,722 --> 00:15:08,871 Non fare tante storie. 138 00:15:09,722 --> 00:15:11,235 Scrivigli un bigliettino carino. 139 00:15:12,527 --> 00:15:14,320 Dovrà voltarsi un bel po' di trucchi 140 00:15:14,482 --> 00:15:16,837 se vuole riconquistare il suo capitale. 141 00:15:17,442 --> 00:15:23,790 Correggere l'errore nell'impaginazione, il rapimento potrebbe avvenire ugualmente... 142 00:15:23,962 --> 00:15:28,877 Domani, oggi forse. Con un leggero ritardo. 143 00:15:29,042 --> 00:15:34,247 Una situazione di stallo. Una pausa, da cui dovremmo trarre profitto, 144 00:15:34,802 --> 00:15:40,115 metterci sotto la protezione della polizia. 145 00:15:47,282 --> 00:15:53,391 Finora è una minaccia vuota, che ho accuratamente nascosto. 146 00:15:54,202 --> 00:15:55,760 Ma a che scopo? 147 00:15:56,522 --> 00:16:02,438 Ah Carol... Caroline... Carolina... 148 00:16:03,682 --> 00:16:06,242 Visto che sembra essere una minaccia vuota, 149 00:16:06,922 --> 00:16:12,042 usiamo lo spazio per respirare, per allertare la polizia. 150 00:16:12,202 --> 00:16:13,954 Senza perdere un attimo. 151 00:16:14,202 --> 00:16:20,755 Quattro, tre, due, uno... zero! 152 00:16:29,842 --> 00:16:30,831 Quello che è successo? 153 00:16:31,002 --> 00:16:33,232 Volevo bruciare delle carte e c'è stata un'esplosione! 154 00:16:33,402 --> 00:16:34,721 Ma perché? Quali documenti? 155 00:16:34,882 --> 00:16:36,554 Nient'altro che roba vecchia! 156 00:16:36,962 --> 00:16:38,200 E questo? Che cos'è? 157 00:16:38,362 --> 00:16:40,671 Una vecchia bambola, l'hanno tenuta. 158 00:16:40,882 --> 00:16:42,895 Una bambola di celluloide nel fuoco? 159 00:16:43,162 --> 00:16:44,641 Non sai che è pericoloso? 160 00:16:44,802 --> 00:16:46,758 Molti bambini sono stati bruciati vivi! 161 00:16:46,922 --> 00:16:47,911 Ma non l'ho lanciato apposta, 162 00:16:48,082 --> 00:16:49,913 Non so chi l'abbia messo nel cestino, 163 00:16:50,082 --> 00:16:51,720 con tutte le carte da bruciare. 164 00:16:51,922 --> 00:16:53,560 L'ho fatto senza guardare. 165 00:16:53,922 --> 00:16:55,719 - Non sei ferito? - No. 166 00:16:55,922 --> 00:16:57,355 Certo? 167 00:16:57,562 --> 00:16:59,837 Solo un po'. Un po' di bruciatura. 168 00:17:00,002 --> 00:17:01,754 Sembra la zampa di un gatto. 169 00:17:12,282 --> 00:17:16,116 E se fosse un attentato? Roba infiammabile messa lì apposta. 170 00:17:16,362 --> 00:17:17,795 Calmati. 171 00:17:18,642 --> 00:17:21,759 Non inventare preoccupazioni inutili. 172 00:17:22,562 --> 00:17:24,598 Volevo chiamare la polizia. 173 00:17:25,242 --> 00:17:28,154 Ma è meglio non farlo per il momento. 174 00:17:29,082 --> 00:17:31,357 Dopotutto, non sei stato rapito. 175 00:17:32,842 --> 00:17:36,391 E tutto quello che è successo, sembra... un gioco. 176 00:17:52,082 --> 00:17:53,800 Mancare! Sarai al sicuro qui. 177 00:17:56,362 --> 00:17:57,290 Andare! 178 00:17:58,018 --> 00:18:00,342 Vai!... Giù! 179 00:18:03,642 --> 00:18:04,995 Andare! 180 00:18:12,242 --> 00:18:14,312 Ora se ne sono andati. Puoi uscire. 181 00:18:14,602 --> 00:18:16,240 Sembra che volessero solo giocare. 182 00:18:16,402 --> 00:18:17,391 Lo pensi? 183 00:18:17,562 --> 00:18:20,395 SÌ. ma... Sei stato morso? 184 00:18:21,202 --> 00:18:24,000 Oh no, no, solo graffi fatto dai cespugli. 185 00:18:24,162 --> 00:18:25,561 Oh, ma non ne sarei così sicuro. 186 00:18:26,322 --> 00:18:29,200 No, no. Quei graffi sono stati fatti dai denti. 187 00:18:29,362 --> 00:18:31,114 Non sono niente, comunque. 188 00:18:31,282 --> 00:18:34,433 SÌ. Un cane che cerca di mordere deve essere pazzo. 189 00:18:34,602 --> 00:18:36,877 È essenziale ti verrà fatta subito un'iniezione. 190 00:18:37,562 --> 00:18:40,314 - Ma come? - Per fortuna c'è un dottore. 191 00:18:42,202 --> 00:18:45,831 Non essere sorpreso... E' un nuovo servizio sociale. 192 00:19:20,562 --> 00:19:23,838 - Non ci sarà una cicatrice? - Assolutamente no. 193 00:19:24,202 --> 00:19:26,591 È il tipo di merce che i clienti vogliono intatti. 194 00:19:35,442 --> 00:19:38,081 Devo aver perso la borsa quando ho corso proprio ora. 195 00:19:38,242 --> 00:19:41,154 Non preoccuparti. Non ne avrai bisogno adesso. 196 00:19:49,322 --> 00:19:51,402 Sgombrate! Questo non fa per te. 197 00:21:08,162 --> 00:21:13,619 Uno: sei stato pesato in bilico e trovato carente. 198 00:21:13,922 --> 00:21:16,356 Due: hai perso l'occasione 199 00:21:16,522 --> 00:21:19,400 per salvare la tua felicità e il tuo potere. 200 00:21:19,882 --> 00:21:26,515 Tre: il tuo impero e la carne della tua carne perirà tra le fiamme. 201 00:22:28,202 --> 00:22:30,193 Stai lavorando alla casa? 202 00:22:30,442 --> 00:22:32,910 No, non so cosa sta succedendo. 203 00:22:33,282 --> 00:22:35,842 Carolina, potresti suonare, per favore? 204 00:22:47,002 --> 00:22:48,913 - Ha suonato la signora? - Sì, Matteo. 205 00:22:49,082 --> 00:22:50,310 Cos'è quel baccano? 206 00:22:50,482 --> 00:22:52,200 Mille scuse. 207 00:22:52,362 --> 00:22:55,991 Ma era solo minorenne incidente dalla vita accessoria. 208 00:22:56,282 --> 00:23:00,070 Mi sono permesso di fare dei passi violentare Maria, 209 00:23:00,442 --> 00:23:02,592 ma il gatto ha interferito in modo inappropriato. 210 00:23:08,362 --> 00:23:10,193 Ancora! 211 00:23:11,122 --> 00:23:14,512 Se il Signore lo permetterà, Vado e agisco. 212 00:23:35,682 --> 00:23:38,560 Mi dispiace di essere stato così... goffo. 213 00:23:42,482 --> 00:23:44,632 Ho dovuto calunniare quel felino innocente. 214 00:23:46,599 --> 00:23:49,274 - Fatto? - Starò più attento. 215 00:23:52,082 --> 00:23:54,038 Adesso c'è un ragazzo lì. 216 00:23:55,602 --> 00:23:57,672 Comportati bene. 217 00:23:57,842 --> 00:23:59,434 Almeno con lui. 218 00:24:00,242 --> 00:24:02,233 Farò del mio meglio. 219 00:24:02,842 --> 00:24:04,992 E farlo bene se non vuoi guai. 220 00:24:05,922 --> 00:24:09,517 Ecco tutto quello che sappiamo. Un rapimento inesistente 221 00:24:09,682 --> 00:24:11,718 un enorme riscatto da pagare, 222 00:24:12,202 --> 00:24:15,638 un appuntamento segreto nel luogo più visibile di Parigi. 223 00:24:15,882 --> 00:24:18,442 E nessuna minaccia specifica? 224 00:24:19,762 --> 00:24:20,672 No. 225 00:24:20,842 --> 00:24:22,912 Allora è tutto uno scherzo senza dubbio. 226 00:24:23,562 --> 00:24:25,871 Ma è meglio comunque fare attenzione. 227 00:24:26,202 --> 00:24:29,274 Dovresti posizionare La signorina Carolina in un luogo sicuro. 228 00:24:29,482 --> 00:24:30,881 No, preferisco restare a casa! 229 00:24:31,042 --> 00:24:32,395 E al sicuro qui. 230 00:24:32,642 --> 00:24:34,656 Prenderò delle guardie del corpo italiane. 231 00:24:34,882 --> 00:24:36,679 - La casa... - È il meno sicuro dei rifugi, 232 00:24:36,842 --> 00:24:37,797 È ovvio. 233 00:24:37,962 --> 00:24:40,317 Dato che i rapitori sappi che sei qui. 234 00:24:42,442 --> 00:24:46,481 Dobbiamo trovare un posto dove nessuno penserebbe di guardare. 235 00:24:47,562 --> 00:24:52,352 Un manicomio... una prigione un partito politico... 236 00:24:52,922 --> 00:24:55,072 O un bordello. 237 00:24:56,362 --> 00:24:57,202 Solo un'idea! 238 00:24:57,322 --> 00:25:01,718 Ho un amico, completamente fidato, che gestisce una sorta di... 239 00:25:01,891 --> 00:25:03,591 Clinica. 240 00:25:03,802 --> 00:25:06,475 Un luogo di riposo per le femministe esauste. 241 00:25:07,242 --> 00:25:11,121 È... calmo, discreto, di classe, lo sai. 242 00:25:11,649 --> 00:25:15,734 È importante sottolineare che le guardie del corpo guardano sempre al di sopra della sicurezza dei clienti. 243 00:25:15,962 --> 00:25:20,034 quale il direttore della casa conosce personalmente... e intimamente. 244 00:25:20,322 --> 00:25:23,314 Lontano da Carolina, non mi sentirei a mio agio. 245 00:25:23,482 --> 00:25:24,961 Naturalmente. 246 00:25:25,122 --> 00:25:27,875 Ma non è tuo la tranquillità che conta. 247 00:25:28,202 --> 00:25:30,875 Ma la protezione del suo corpo. 248 00:25:31,962 --> 00:25:33,520 Del suo corpo... 249 00:25:34,962 --> 00:25:37,635 E' importante Carolina parte immediatamente. 250 00:25:37,962 --> 00:25:40,032 Erika, amica mia, è proprio adesso a Parigi 251 00:25:40,202 --> 00:25:41,078 e potrebbe accompagnarla. 252 00:25:41,602 --> 00:25:43,354 Questo posto è lontano da Parigi? 253 00:25:43,522 --> 00:25:45,001 No, non troppo lontano. 254 00:25:45,082 --> 00:25:47,755 Per ulteriore precauzione, Carolina si vestirà da uomo, 255 00:25:47,922 --> 00:25:49,321 In uno dei tuoi vestiti. 256 00:25:49,482 --> 00:25:51,234 No, sarebbe troppo grande. Meglio uno dei miei. 257 00:25:51,482 --> 00:25:53,518 Per caso, ne ho uno nella mia valigia. 258 00:25:54,402 --> 00:25:56,313 Visto che non ho tempo andare a casa e cambiarsi. 259 00:25:57,122 --> 00:25:59,795 Capisco che questi le precauzioni sembreranno ridicole, 260 00:26:00,002 --> 00:26:01,196 Ma non possiamo rischiare nulla, 261 00:26:01,362 --> 00:26:03,034 quando è una questione, non di salvare un'anima, 262 00:26:03,202 --> 00:26:05,670 che può sempre essere riparato ma quello di un corpo giovane. 263 00:26:05,842 --> 00:26:09,152 Sì, dobbiamo salvare il suo giovane corpo. 264 00:26:11,522 --> 00:26:13,831 All'inizio ho esitato. 265 00:26:15,482 --> 00:26:18,315 Ho fatto alcune obiezioni... 266 00:26:19,682 --> 00:26:21,957 Ma alla fine ho accettato. 267 00:26:23,242 --> 00:26:30,830 Il tuo impero e la carne della tua carne... perirà. 268 00:27:11,402 --> 00:27:13,154 - Puoi darmi una maglietta, per favore? - Sì, Maria. 269 00:27:15,802 --> 00:27:18,111 Questo qui, signorina? - Sì, Maria. 270 00:27:28,922 --> 00:27:30,514 Entra. 271 00:27:32,122 --> 00:27:34,511 - E' perfetto. - Come se fosse fatto per te. 272 00:27:41,882 --> 00:27:45,004 Ho paura della giacca potrebbe non adattarsi così bene. 273 00:27:48,482 --> 00:27:50,677 Matteo, chiameresti un taxi? 274 00:27:50,842 --> 00:27:52,673 Il signore non prende la macchina? 275 00:27:52,842 --> 00:27:55,151 No. Preferisco un taxi. 276 00:27:57,842 --> 00:27:59,321 Abbiamo bisogno dei baffi. 277 00:27:59,482 --> 00:28:00,710 Niente di più facile. 278 00:28:02,562 --> 00:28:03,517 Ah, falso! 279 00:28:03,682 --> 00:28:05,832 Naturalmente. Cosa faremmo senza trucco? 280 00:28:06,002 --> 00:28:08,391 - Non lo sapevi? - No. 281 00:28:33,282 --> 00:28:36,433 Oh signorina, sei adorabile. - No, giù le mani, Maria. 282 00:28:36,602 --> 00:28:38,399 Se Matteo e il gatto non ti soddisfa 283 00:28:38,562 --> 00:28:41,201 Ti lascio signor Frantz! Divertiti. 284 00:29:02,082 --> 00:29:04,709 Hai sentito cosa ha detto la signorina? 285 00:29:06,642 --> 00:29:08,951 Oh davvero... Devo fare tutto da solo? 286 00:29:09,202 --> 00:29:10,954 Ti darò una mano! 287 00:29:12,002 --> 00:29:14,835 Non adesso, non è il momento. Mi sento in imbarazzo. 288 00:29:15,002 --> 00:29:17,681 Con gli occhi del pubblico fissandoci. 289 00:29:18,063 --> 00:29:20,644 - Ci sono abituato. - Ma non lo sono. 290 00:29:44,682 --> 00:29:46,991 Rapimenti. Che romantico. 291 00:29:47,162 --> 00:29:49,392 Sfortunatamente non è più quello di una volta. 292 00:29:50,162 --> 00:29:53,438 Ai vecchi tempi, belle bellezze furono rapiti dai cavalli. 293 00:29:54,042 --> 00:29:57,671 violentata dai cigni, sedotto dai serpenti. 294 00:29:58,682 --> 00:30:03,597 Dilaniato dai tori... piaceri passati, purtroppo. 295 00:30:04,282 --> 00:30:05,510 I tempi cambiano. 296 00:30:05,962 --> 00:30:09,193 - Cigni? E come hanno fatto? - Te lo mostrerò. 297 00:30:20,682 --> 00:30:23,150 Ammetto che era pieno di attenzione e gentilezza. 298 00:30:24,362 --> 00:30:26,956 e fu fatto l'amore in un modo tecnicamente corretto, 299 00:30:27,122 --> 00:30:28,441 ma niente di più. 300 00:30:29,042 --> 00:30:31,078 Come ricordo Ho preso la catena d'oro, 301 00:30:31,242 --> 00:30:33,472 che Carolina indossa sempre intorno alla sua vita. 302 00:30:34,042 --> 00:30:35,555 e quello lo aveva dimenticato di rimettere 303 00:30:35,722 --> 00:30:38,236 dopo averlo rimosso mettersi i pantaloni. 304 00:32:06,202 --> 00:32:07,601 «Quello che non ho capito 305 00:32:07,762 --> 00:32:10,356 è se lo fosse Frantz travestito da donna 306 00:32:10,722 --> 00:32:13,759 o una donna travestita da Frantz." 307 00:32:30,202 --> 00:32:32,352 Non dire niente. Stai aspettando. 308 00:32:32,602 --> 00:32:34,513 Madame, sarà giù. 309 00:32:47,202 --> 00:32:49,796 Ecco, mia signora, il tuo nuovo, piccolo allievo. 310 00:32:50,562 --> 00:32:52,473 Un acquisto di prima classe. 311 00:32:52,682 --> 00:32:56,516 Carolina De Sax, Erika Von Eigher. 312 00:32:57,322 --> 00:32:58,436 Inutile dire che 313 00:32:58,762 --> 00:33:00,566 che questo è un nome falso. 314 00:33:01,242 --> 00:33:03,358 Grazie per il benvenuto. 315 00:33:03,562 --> 00:33:08,033 Non ringraziarmi. Il piacere sarà tutto mio. 316 00:33:08,762 --> 00:33:10,992 La signorina dovrebbe cambiare il suo travestimento. 317 00:33:11,162 --> 00:33:14,598 Questo non è più adatto alle sue circostanze... adesso. 318 00:33:15,002 --> 00:33:17,516 Anche se, forse... ripensandoci... 319 00:33:17,682 --> 00:33:21,277 Troverai un vestito adatto a te sul divano nell'atrio. 320 00:33:21,442 --> 00:33:22,921 Sbrigati, adesso. 321 00:33:30,922 --> 00:33:35,794 "Il piacere sarà tutto mio." Puoi dirlo. 322 00:33:36,730 --> 00:33:39,998 Guardami, però, lavorando in questo film. 323 00:33:40,562 --> 00:33:44,077 Uno di questi giorni mi annoierò e mandateli tutti... 324 00:33:55,482 --> 00:33:57,114 Andiamo. 325 00:35:50,802 --> 00:35:54,636 Qui è molto più grande di quanto sembri dall'esterno. 326 00:35:54,802 --> 00:35:57,111 Sì, non è stato facile gestirlo. 327 00:36:03,562 --> 00:36:04,438 E anche... 328 00:36:06,762 --> 00:36:08,832 Molto strano. 329 00:36:32,402 --> 00:36:34,472 Chi sono quelle ragazze vestito di nero? 330 00:36:38,482 --> 00:36:40,552 Gli ospiti della casa. 331 00:36:48,668 --> 00:36:50,518 Perché vestita di nero? 332 00:36:51,282 --> 00:36:54,957 E' la regola. Per distinguerli dalle ancelle, 333 00:36:55,162 --> 00:36:56,834 che vestono di bianco. 334 00:37:02,682 --> 00:37:04,752 Perché sono così immobili? 335 00:37:05,842 --> 00:37:07,639 Stanno riposando. 336 00:37:13,882 --> 00:37:16,976 Ebbene, lo farò anch'io bisogna sempre... 337 00:37:17,184 --> 00:37:18,918 vestirti di nero? 338 00:37:29,322 --> 00:37:32,860 - E tutte queste porte? - Ci sono molte stanze. 339 00:38:50,562 --> 00:38:55,312 - Cosa significano queste foto? - Solo quello che vedi. Solo ritratti. 340 00:39:15,402 --> 00:39:17,962 E questa è la tua stanza. 341 00:40:59,002 --> 00:41:00,594 È una brava allieva? 342 00:41:01,042 --> 00:41:05,486 Se non è docile, non esitare per punirla. Crudelmente. 343 00:41:05,922 --> 00:41:10,791 E' già stato fatto. Guarda gli effetti. Riverenza... 344 00:41:14,722 --> 00:41:16,599 Sono suo, signora. 345 00:41:17,282 --> 00:41:18,920 Uniforme della casa. 346 00:41:29,882 --> 00:41:31,201 Alzarsi. 347 00:42:22,522 --> 00:42:24,229 È una vera puttana? 348 00:42:24,414 --> 00:42:26,871 Ecco un certificato che lo dimostra. 349 00:42:29,362 --> 00:42:30,431 Dov'è il suo battito? 350 00:42:30,642 --> 00:42:32,200 Palazzo Reale. 351 00:42:34,802 --> 00:42:36,076 E... il suo prezzo? 352 00:42:36,242 --> 00:42:37,960 Terza categoria, signore. 353 00:43:11,482 --> 00:43:12,957 Scartalo. 354 00:43:13,402 --> 00:43:15,040 Immediatamente, signore. 355 00:43:56,762 --> 00:43:58,195 Sì, sembra fresco. 356 00:43:59,802 --> 00:44:02,521 Lo avrò con salsa rossa. 357 00:44:02,722 --> 00:44:04,121 e flambé al cognac. 358 00:44:04,322 --> 00:44:08,600 Molto bene, signore. E il servizio? Lo vuoi affettato? 359 00:44:09,042 --> 00:44:12,000 Se è fatto in casa. Ed è tenero? 360 00:44:12,162 --> 00:44:13,436 Naturalmente signore. 361 00:44:14,002 --> 00:44:18,837 Aggiungi qualcosina per precauzione, in modo che lieviti correttamente. 362 00:44:19,962 --> 00:44:23,671 Inutile. Ma, Farò come desidera il Signore. 363 00:44:23,842 --> 00:44:25,833 Ho tutto quello che serve qui. 364 00:49:23,562 --> 00:49:29,831 Le porte, i corridoi, fotografie, chiavi. 365 00:49:31,082 --> 00:49:32,879 I nomi sulle porte. 366 00:49:33,482 --> 00:49:35,837 La mia foto, e il mio nome. 367 00:49:36,482 --> 00:49:38,313 Volevo chiudere il catenaccio, 368 00:49:39,642 --> 00:49:41,997 ma era stato svitato durante la mia assenza. 369 00:49:42,842 --> 00:49:45,276 Le mie gambe erano deboli e ho la bocca secca. 370 00:49:45,442 --> 00:49:47,034 Ho visto una bottiglia su un vassoio, 371 00:49:47,402 --> 00:49:49,199 che sembrava essere acqua per la notte. 372 00:49:49,482 --> 00:49:51,120 Ho bevuto un bicchiere pieno. 373 00:49:51,442 --> 00:49:54,115 Ma presto me ne resi conto Avevo fatto un grosso errore. 374 00:54:18,109 --> 00:54:21,988 La prego, signore, si trattenga dal compiere un atto irreparabile. 375 00:54:22,149 --> 00:54:23,582 Ciò metterebbe in pericolo 376 00:54:23,829 --> 00:54:27,139 lei che Dio stava mettendo sotto la tua protezione. 377 00:54:34,029 --> 00:54:36,862 Nessun atto di violenza in questo luogo sacro. 378 00:54:48,309 --> 00:54:49,901 Dai, sbrighiamoci. 379 00:55:27,709 --> 00:55:29,028 Entra. 380 00:55:31,149 --> 00:55:33,583 Ciao tesoro. 381 00:55:34,629 --> 00:55:35,823 Non è chiuso a chiave? 382 00:55:37,269 --> 00:55:38,497 È stato rimosso. 383 00:55:38,709 --> 00:55:41,621 Tolto il lucchetto? Cosa intendi? 384 00:55:43,269 --> 00:55:44,543 Funziona perfettamente. 385 00:55:44,789 --> 00:55:45,744 Ah, è così. 386 00:55:50,669 --> 00:55:52,102 Come è andata la tua nottata? 387 00:55:52,509 --> 00:55:54,261 Succedono cose strane in questa casa, 388 00:55:54,429 --> 00:55:55,544 È un posto misterioso. 389 00:55:55,829 --> 00:55:57,023 Misterioso? 390 00:55:57,228 --> 00:56:01,581 No. Perché? Lo trovo tranquillo e confortevole. 391 00:56:01,789 --> 00:56:02,744 Hai visto la gente? 392 00:56:03,229 --> 00:56:06,619 l'ho trovato un po'... deserto, non credi? 393 00:56:08,589 --> 00:56:10,386 Perché mi chiudono dentro? 394 00:56:10,549 --> 00:56:12,301 Per precauzione, senza dubbio. 395 00:56:12,469 --> 00:56:13,948 E chi te l'ha dato la chiave della mia porta? 396 00:56:14,949 --> 00:56:17,099 La guardia, chi altro potrebbe farlo. 397 00:56:20,109 --> 00:56:21,940 Ma hai visto la stanza dei ritratti? 398 00:56:22,229 --> 00:56:26,620 Sì, l'ho intravisto mentre passavo. Un'idea interessante, non credi? 399 00:56:28,589 --> 00:56:30,341 Perché sei così nervoso? 400 00:56:30,989 --> 00:56:33,025 Ho fatto un brutto sogno la scorsa notte. 401 00:56:33,949 --> 00:56:37,765 C'era un uomo molto forte e alto che stava lavando il mio corpo. 402 00:56:40,309 --> 00:56:42,618 Dovresti prendere un tranquillante. 403 00:56:43,989 --> 00:56:46,139 ne ho uno con me, se vuoi. 404 00:56:46,349 --> 00:56:47,828 Guarda lì! Non era un sogno! 405 00:56:47,989 --> 00:56:49,502 Il bastone che aveva è ancora lì 406 00:56:49,669 --> 00:56:52,263 Non essere sciocco. E' il mio ombrello. 407 00:56:52,429 --> 00:56:54,897 L'ho messo lì quando sono arrivato. 408 00:56:56,069 --> 00:56:57,184 Qui. 409 00:56:58,949 --> 00:57:00,064 Ingoia, adesso. 410 00:57:01,029 --> 00:57:03,304 Ora, non essere cattivo! 411 00:57:09,109 --> 00:57:12,306 Già da bambino lo avevi incubi strani e morbosi. 412 00:57:12,549 --> 00:57:15,188 Non c'è motivo di preoccuparsi. 413 00:57:15,349 --> 00:57:19,581 Ho contattato, nonostante tutto, i tuoi potenziali rapitori. 414 00:57:20,029 --> 00:57:22,782 Come se fossi stato davvero preso. 415 00:57:23,389 --> 00:57:24,504 Sono preso. 416 00:57:24,669 --> 00:57:26,705 Ma no, sei qui. 417 00:57:26,909 --> 00:57:29,867 Quindi sono andato all'appuntamento segnato sulla carta. 418 00:57:30,389 --> 00:57:33,347 Era la prima volta Ho scalato l'Arco di Trionfo 419 00:57:33,669 --> 00:57:35,387 e sarà sicuramente l'ultimo. 420 00:57:35,589 --> 00:57:38,661 Eppure mi sarebbe piaciuto portarti lì. Un giorno. 421 00:57:38,949 --> 00:57:41,782 E quando l'ho fatto. Era come se fosse una volta, 422 00:57:41,989 --> 00:57:45,618 molti anni fa, quando eri un bambino. 423 00:57:45,829 --> 00:57:47,023 E ti ho tenuto per mano. 424 00:57:53,189 --> 00:57:56,181 Lo vedo anche tu portare i bambini piccoli a fare una passeggiata. 425 00:57:56,429 --> 00:57:58,784 Deve essere una specie di password. 426 00:57:59,429 --> 00:58:01,989 I miei stupidi capi non mi hanno avvertito. 427 00:58:02,869 --> 00:58:06,020 Bel tempo, non è vero, da visitare la capitale con la tua famiglia. 428 00:58:06,189 --> 00:58:10,262 È vero, il sole, il vento, la pioggia, l'odore dell'aria, 429 00:58:10,429 --> 00:58:13,466 spunta il giorno, scende la notte e così via... 430 00:58:13,629 --> 00:58:16,189 Si dà il caso che l'ho portato con me qualcosa. 431 00:58:16,429 --> 00:58:17,953 Ricordo di Parigi. 432 00:58:18,158 --> 00:58:20,539 Come l'obelisco eretto di fronte all'Arco di Trionfo. 433 00:58:20,749 --> 00:58:24,139 E la carne delle ragazze si offrì nel segreto dei bordelli. 434 00:58:24,869 --> 00:58:27,429 Questo ti ricorda qualcosa? 435 00:58:28,509 --> 00:58:31,865 Ah, grazie. Mi chiedevo dove fosse finito. 436 00:58:32,029 --> 00:58:33,940 La catena, ovviamente. 437 00:58:34,229 --> 00:58:38,461 Quanto a Carolina, ahimè, conosci il suo destino crudele, 438 00:58:38,669 --> 00:58:41,308 e conosci il prezzo, per salvarla da ciò. 439 00:58:42,589 --> 00:58:44,329 Accetterai un assegno? 440 00:58:44,549 --> 00:58:46,187 Perché non appunti, visto che sei tu? 441 00:58:47,229 --> 00:58:51,268 Contanti allora. Ah, quella mancanza di fiducia. 442 00:58:51,464 --> 00:58:54,945 Usato, in piccoli tagli. Diciamo 10 franchi. 443 00:58:55,149 --> 00:58:57,120 E più conveniente con l’attuale crisi di liquidità. 444 00:58:57,669 --> 00:59:02,538 500.000 fatture, dieci per millimetro, circa... 445 00:59:02,829 --> 00:59:05,582 Sì, più o meno 50.000 millimetri, 446 00:59:05,749 --> 00:59:08,388 quella è una colonna alta cinquanta metri. 447 00:59:09,149 --> 00:59:10,423 Tanto? 448 00:59:10,789 --> 00:59:13,223 Naturalmente, e molto ingombrante. 449 00:59:13,549 --> 00:59:15,904 Per non parlare del duro lavoro che comporta, 450 00:59:16,069 --> 00:59:18,139 ottenerli con discrezione. 451 00:59:18,309 --> 00:59:19,981 Non sono affari miei. 452 00:59:20,149 --> 00:59:21,787 eseguo gli ordini, periodo. 453 00:59:21,949 --> 00:59:24,338 Ottieni fatture più sottili, o rinegoziare l'accordo. 454 00:59:24,549 --> 00:59:26,938 Le ordinanze sul punto sono precisi. 455 00:59:31,149 --> 00:59:34,664 Piccoli tagli usati allegati in un sacco di cemento nuovo. 456 00:59:34,782 --> 00:59:36,905 Depositato in un cantiere edile, 457 00:59:37,041 --> 00:59:40,027 che è al chilometro K, in via X. 458 00:59:40,389 --> 00:59:42,107 Ecco la mappa in scala. 459 00:59:42,869 --> 00:59:45,178 Qui, proprio qui nella nicchia C. 460 00:59:45,475 --> 00:59:49,865 Subito a destra dopo aver superato la porta P. Capito? 461 00:59:50,509 --> 00:59:53,023 Lo sai molto bene c'è una stretta creditizia. 462 00:59:53,429 --> 00:59:55,989 Preferirei pagarti in più puntate. 463 00:59:56,149 --> 00:59:58,583 Tuttavia, prendi questo nel frattempo. 464 01:00:01,949 --> 01:00:08,537 Tre, quattro, cinque sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici. 465 01:00:24,429 --> 01:00:26,818 Quel campagnolo. 466 01:00:27,149 --> 01:00:29,299 Sperando di impressionarmi con l'efficienza 467 01:00:29,469 --> 01:00:31,061 della sua organizzazione, 468 01:00:31,549 --> 01:00:36,623 mi ha costretto ad accompagnarlo in questo schifoso night club. 469 01:01:13,509 --> 01:01:15,420 In venti secondi, la ragazza che stai guardando 470 01:01:15,589 --> 01:01:16,499 verrà chiamato al telefono. 471 01:01:18,829 --> 01:01:20,979 Non tornerà. 472 01:01:21,269 --> 01:01:23,464 Il riscatto è considerevole? 473 01:01:23,629 --> 01:01:26,382 Segreto professionale, Il signor De Saxe. 474 01:01:33,994 --> 01:01:36,947 La signorina Diana Wanderbergh voluto al telefono. 475 01:01:44,709 --> 01:01:48,941 Bellissima vittima, non credi? Pietoso e tenero. 476 01:01:49,229 --> 01:01:51,424 Per il piacere dei nostri clienti sadici. 477 01:02:13,349 --> 01:02:15,465 Fatto capace e reclutato. 478 01:02:32,829 --> 01:02:34,421 Avanti, alzati. 479 01:02:34,949 --> 01:02:37,668 Devi essere pronto alle sette per un cliente difficile. 480 01:02:37,829 --> 01:02:39,414 C'è ancora tempo. 481 01:02:40,189 --> 01:02:42,498 Vuoi essere punito ancora un po'? 482 01:02:44,109 --> 01:02:46,498 - Da te? - No, per Erika. 483 01:02:47,349 --> 01:02:50,513 Inveve sempre quelle piccole cose mi ha fatto davvero male. 484 01:02:50,696 --> 01:02:51,974 Ricordare? 485 01:02:52,266 --> 01:02:52,944 SÌ. 486 01:02:54,109 --> 01:02:56,020 Solo tu perdi, non noi. 487 01:02:58,229 --> 01:03:01,455 Ci sono sempre clienti che apprezzano lo spettacolo. 488 01:03:02,175 --> 01:03:03,855 E anche le signore. 489 01:03:04,949 --> 01:03:06,826 Sì, lo so. 490 01:03:08,069 --> 01:03:10,947 Non vuoi fare l'amore? ancora un po'? 491 01:03:11,429 --> 01:03:14,501 No, non c'è tempo da perdere. Gli affari prima del piacere 492 01:03:15,189 --> 01:03:16,463 Vuoi fare... 493 01:03:17,909 --> 01:03:19,661 Praticare la violenza? 494 01:03:20,869 --> 01:03:22,348 È lavoro, eh? 495 01:03:46,469 --> 01:03:48,027 Aspetta, signora, ti aiuteremo. 496 01:03:48,189 --> 01:03:49,907 Sono veri contadini, lassù. 497 01:03:50,069 --> 01:03:52,583 Puoi gestirti meglio dentro. 498 01:04:01,109 --> 01:04:03,543 Fatto. Capace e reclutato. 499 01:05:35,309 --> 01:05:37,140 Emozionante, non credi? 500 01:05:45,869 --> 01:05:49,578 Per lei Signore, offerta speciale: 50.000. Servizio incluso. 501 01:05:50,909 --> 01:05:52,865 Lasciami andare immediatamente. 502 01:05:53,309 --> 01:05:55,810 Oppure chiamo l'ambasciatore del mio paese. 503 01:05:56,029 --> 01:05:59,226 Se vuoi, potremmo metterla in una posizione più comoda. 504 01:05:59,949 --> 01:06:05,262 Sai, era inevitabile... due o tre dei nostri uomini l'hanno violentata. 505 01:06:05,749 --> 01:06:07,421 Hanno diritto, per contratto. 506 01:06:08,069 --> 01:06:11,220 A meno che non sia un caso speciale, questo... 507 01:06:16,749 --> 01:06:19,786 La prego, signore. Digli di non toccarmi. 508 01:06:19,949 --> 01:06:22,543 Mio padre pagherà qualunque cosa desideri! 509 01:06:25,349 --> 01:06:26,828 Naturalmente pagherà, ma questo... 510 01:06:26,989 --> 01:06:29,378 non ti dà il diritto ai privilegi. 511 01:06:35,789 --> 01:06:39,464 Anche ammettendo che lo spettacolo è stato piacevole, 512 01:06:40,629 --> 01:06:43,541 Non penso che lo fosse molto prudente da mostrarmelo. 513 01:06:44,349 --> 01:06:48,058 Potevo riconoscere i luoghi, dare indicazioni. 514 01:06:48,469 --> 01:06:50,744 No signore, non è possibile. 515 01:06:50,989 --> 01:06:53,219 Pensa alla tua cara piccola Carolina, 516 01:06:53,389 --> 01:06:55,619 e cosa potrebbe accaderle per divertirti. 517 01:06:56,069 --> 01:06:59,425 Bruciato vivo, per esempio. Ma possiamo fare di meglio. 518 01:07:00,069 --> 01:07:01,980 Per quanto riguarda questo, è un rifugio temporaneo. 519 01:07:02,269 --> 01:07:04,225 Forse domani, non esisterà più. 520 01:07:23,877 --> 01:07:28,668 NO! NO! Lasciami andare! Lasciami andare! Ti scongiuro. 521 01:07:30,029 --> 01:07:33,499 Se non sei una brava ragazza bruceremo la punta del tuo seno. 522 01:07:33,669 --> 01:07:35,341 Non viziarla troppo. 523 01:07:35,549 --> 01:07:36,982 Deve arrivare a destinazione 524 01:07:37,149 --> 01:07:38,821 in condizioni utilizzabili. 525 01:07:44,149 --> 01:07:45,184 NO! 526 01:08:02,229 --> 01:08:03,582 Là... 527 01:08:08,389 --> 01:08:09,583 Fuoco. 528 01:08:21,989 --> 01:08:24,025 Ora, guarda l'uccellino. 529 01:08:24,949 --> 01:08:25,984 Fuoco! 530 01:08:31,029 --> 01:08:33,443 Il cliente sta aspettando. Adesso, proprio così com'è. 531 01:08:33,717 --> 01:08:35,217 OK, stiamo arrivando. 532 01:09:03,269 --> 01:09:06,579 Ciao ciao. Come ti senti oggi? 533 01:09:07,749 --> 01:09:09,626 Questo hotel non offre molte distrazioni 534 01:09:09,789 --> 01:09:13,663 - a una giovane donna alla moda. - No, non ho tempo per annoiarmi. 535 01:09:14,109 --> 01:09:17,385 - Il posto è carino, vero? - Sì, molto carino. 536 01:09:17,549 --> 01:09:19,858 Quindi va tutto bene. 537 01:09:20,229 --> 01:09:22,584 Conosco tuo padre ha effettuato diverse visite. 538 01:09:23,029 --> 01:09:27,102 Sì, intendo no. Uno che conosco. 539 01:09:28,389 --> 01:09:31,506 Hai bisogno di qualcosa? - No, grazie. 540 01:09:32,949 --> 01:09:35,698 Bene, va bene allora, Me ne andrò. 541 01:11:14,389 --> 01:11:16,903 Perché sei così freddo? sotto le mie carezze? 542 01:11:17,053 --> 01:11:19,299 Vieni, dimmi che mi ami. 543 01:11:19,829 --> 01:11:23,265 Signora, vi amo. E io sono il tuo schiavo. 544 01:11:24,509 --> 01:11:27,501 Altrimenti ti manderò fuori nei giardini. 545 01:11:27,749 --> 01:11:29,262 Ti attaccherò i cani. 546 01:11:29,429 --> 01:11:32,102 Ti uccideranno a morte e ti divorano. 547 01:12:06,429 --> 01:12:09,739 Hai pregato stasera, Desdemona? 548 01:12:10,549 --> 01:12:14,224 Dolce anima, fai attenzione allo spergiuro! 549 01:12:14,389 --> 01:12:16,380 Anche se sei sul letto di morte 550 01:12:16,549 --> 01:12:18,141 Attualmente. 551 01:12:18,309 --> 01:12:20,122 Parli di uccidere, mio signore? 552 01:12:20,286 --> 01:12:22,180 Sì, lo faccio! 553 01:12:23,109 --> 01:12:27,148 Pertanto, confessa liberamente il tuo peccato. 554 01:12:27,309 --> 01:12:30,099 Non ho mai offeso te nella mia vita. 555 01:12:30,227 --> 01:12:33,062 Per il cielo, sì! 556 01:12:33,389 --> 01:12:36,506 Ho visto, l'infamia, si soffiò il naso 557 01:12:36,669 --> 01:12:41,379 nelle tue mutandine nuove, diventando sempre più distratto. 558 01:12:43,349 --> 01:12:46,421 A cosa servono ora le tue lacrime per quelle tue mutandine! 559 01:12:46,709 --> 01:12:49,303 Allontanami, mio ​​Signore. Ma non uccidermi. 560 01:12:49,469 --> 01:12:52,586 Questa è una tragedia! Non una farsa! 561 01:12:52,829 --> 01:12:54,501 Uccidimi domani. 562 01:12:54,749 --> 01:12:55,928 Lasciami vivere stanotte. 563 01:12:56,100 --> 01:12:58,113 Domani sarò occupato. 564 01:12:58,949 --> 01:13:01,148 E certe cose... 565 01:13:04,109 --> 01:13:06,145 è meglio farlo subito. 566 01:13:06,989 --> 01:13:09,787 Ma mentre dico una preghiera. 567 01:13:10,532 --> 01:13:13,303 È troppo tardi 568 01:13:22,149 --> 01:13:24,847 Non ancora del tutto morto. 569 01:13:26,949 --> 01:13:31,073 E ancora... caldo... 570 01:13:31,484 --> 01:13:33,918 E morbido... 571 01:13:34,158 --> 01:13:36,250 e dolce. 572 01:13:40,149 --> 01:13:43,744 Non voglio dilungarmi troppo il tuo tormento. 573 01:14:49,389 --> 01:14:50,788 Età? 574 01:14:51,269 --> 01:14:53,305 Diciotto. 575 01:14:53,829 --> 01:14:55,681 La sua morte è stata recente. 576 01:14:55,921 --> 01:14:58,663 Oh, e ancora fresco. 577 01:14:59,469 --> 01:15:00,948 Come è morta? 578 01:15:01,869 --> 01:15:04,021 - Era sessuale. - Particolari. 579 01:15:04,309 --> 01:15:06,106 Stuprata e poi sventrata. 580 01:15:06,629 --> 01:15:07,664 Da chi? 581 01:15:07,829 --> 01:15:10,138 Dal suo confessore. 582 01:15:10,349 --> 01:15:11,862 Il servizio funebre? 583 01:15:12,029 --> 01:15:15,738 Oh magnifico, è finito pochi minuti fa. 584 01:15:16,509 --> 01:15:18,335 Il funerale? 585 01:15:19,429 --> 01:15:21,738 Quando hai finito con lei. 586 01:16:06,469 --> 01:16:08,460 Pronto, signore. 587 01:16:08,869 --> 01:16:10,507 Datele luce. 588 01:17:39,709 --> 01:17:41,586 Vai a fare una passeggiata? 589 01:17:42,029 --> 01:17:42,905 Bravo ragazzo. 590 01:17:45,669 --> 01:17:46,863 Ragazzo giù. 591 01:17:47,549 --> 01:17:49,540 Ah sì, Avevo dimenticato la chiave. 592 01:17:50,309 --> 01:17:52,618 Ascolta Pierre Garen, stai piagnucolando o giocando? 593 01:17:53,149 --> 01:17:54,548 OK, OK, giocherò. 594 01:17:55,749 --> 01:17:57,819 Non riesco a vedere le carte. Dannazione. 595 01:18:08,051 --> 01:18:09,456 Cinquanta. 596 01:18:10,269 --> 01:18:12,783 Dimmi dove ti sei nascosto la ragazzina De Saxe, altrimenti mi ritirerò. 597 01:18:12,989 --> 01:18:15,277 Ognuno deve fare il proprio lavoro. 598 01:18:15,551 --> 01:18:17,369 Ci vediamo. 599 01:18:19,709 --> 01:18:22,382 Riempio le scatole, il lavoro è troppo duro. 600 01:18:22,549 --> 01:18:24,221 Lasciano tutto a me. 601 01:18:24,848 --> 01:18:27,831 Dillo e basta al capo l'hai trovata e va tutto bene. 602 01:18:28,002 --> 01:18:29,747 Se vuole controllare? 603 01:18:30,669 --> 01:18:31,863 E' tutto? 604 01:18:32,109 --> 01:18:34,464 Digli che lo sei stato in cima all'Arco di Trionfo, 605 01:18:34,629 --> 01:18:37,507 e quando arrivò, le hai dato una piccola spinta. 606 01:18:37,669 --> 01:18:40,308 E whoops, è andata oltre. 607 01:18:40,709 --> 01:18:42,586 Intendi la ragazza è già morto? 608 01:18:42,749 --> 01:18:45,980 No, questa è una metonimia, non un'ipotesi. 609 01:18:46,269 --> 01:18:48,658 Se non capisci, Non posso fare nulla. 610 01:18:48,909 --> 01:18:50,422 Non lo capiva di sicuro. 611 01:18:50,629 --> 01:18:52,221 Capisco solo questo Ho finito i soldi. 612 01:18:52,430 --> 01:18:54,704 OK. Giocheremo a qualcos'altro. 613 01:18:55,389 --> 01:18:58,426 La ragazza che sta facendo rispedito alla sua famiglia... 614 01:18:59,869 --> 01:19:01,905 Mancano due ore prima della consegna. 615 01:19:02,309 --> 01:19:04,539 Che cosa? Verrà restituita? Hanno già pagato? 616 01:19:04,869 --> 01:19:08,100 No. Un errore nella qualità della merce. 617 01:19:08,989 --> 01:19:11,264 Abbiamo appaltatori privo di merito. 618 01:19:11,429 --> 01:19:13,374 Standard di vita lussuoso, ma in debito. 619 01:19:13,549 --> 01:19:14,777 La banca ha rifiutato il pagamento. 620 01:19:15,109 --> 01:19:18,067 Oh merda. Vedi, daranno la colpa a me. 621 01:19:18,269 --> 01:19:19,543 Le mie tasche sono piene. 622 01:19:19,709 --> 01:19:22,781 Il clima economico è quanto mai sfavorevole. 623 01:19:23,109 --> 01:19:25,501 Le banche bloccano il credito. 624 01:19:25,869 --> 01:19:28,463 E poi le persone sono sempre più depravati. 625 01:19:28,669 --> 01:19:30,182 Non so dove andrà a finire. 626 01:19:30,429 --> 01:19:33,227 Non so quali siano i clienti hanno fatto alla ragazza, su alla villa. 627 01:19:33,389 --> 01:19:35,345 Ma non è niente di troppo ortodosso. 628 01:19:35,589 --> 01:19:38,057 In effetti è ancora vergine. Non mi credi? 629 01:19:38,269 --> 01:19:40,942 Ehi, ragazzi! Porta il cestino. 630 01:19:41,109 --> 01:19:42,064 Vergine? 631 01:19:43,109 --> 01:19:44,701 Molto raro, oggi. 632 01:19:45,469 --> 01:19:47,221 Quasi offensivo. 633 01:19:47,669 --> 01:19:49,899 Ah, su questo punto Sono abbastanza d'accordo. 634 01:19:50,229 --> 01:19:52,060 Sono un ragazzo dagli appetiti normali. 635 01:19:52,670 --> 01:19:54,545 OK allora, giochiamo a poker. 636 01:19:54,850 --> 01:19:55,824 No. 637 01:19:56,069 --> 01:19:59,345 Baccarat. Eh? E' più nelle tue corde. 638 01:20:25,229 --> 01:20:26,901 Baccarat. 639 01:20:32,429 --> 01:20:33,987 Rimuovere l'imballaggio. 640 01:20:43,789 --> 01:20:46,709 Siete maiali! Nient'altro che malato. 641 01:20:47,629 --> 01:20:49,142 Bastardi! 642 01:20:49,469 --> 01:20:52,088 Quegli sciocchi deve aver dimenticato l'iniezione. 643 01:20:52,309 --> 01:20:55,142 Mi vendicherò. Non ho bisogno della polizia. 644 01:20:56,029 --> 01:21:00,341 Troverò quella discarica... e con i miei amici lo faremo saltare in aria. 645 01:21:00,549 --> 01:21:03,347 Stai iniziando ad annoiarci! Stiamo lavorando qui! 646 01:21:10,429 --> 01:21:11,623 Baccarat. 647 01:21:15,029 --> 01:21:16,223 Questo è tutto. 648 01:21:16,629 --> 01:21:18,142 Il mio amico ha vinto. 649 01:21:20,829 --> 01:21:23,841 Lui sarà quello giusto per procedere con la tua deflorazione. 650 01:21:24,749 --> 01:21:28,079 Quindi ne avrai almeno qualcosa da dire alle tue amiche. 651 01:21:28,389 --> 01:21:30,061 Pierre Garen... 652 01:21:30,229 --> 01:21:32,902 Sei spregevole! Ti odio! 653 01:21:38,309 --> 01:21:41,301 Posizione del missionario, ma legala bene. 654 01:22:43,669 --> 01:22:46,024 Tutte le belle donne, giovane, ricco. 655 01:22:46,949 --> 01:22:49,065 Questo è il dodicesimo per quanto ne sappiamo, 656 01:22:49,229 --> 01:22:51,618 e nessuno l'ha ancora fatto ha sporto denuncia. 657 01:22:51,949 --> 01:22:53,780 Questo suggerisce che ce ne sono altri. 658 01:22:53,949 --> 01:22:55,701 Forse centinaia. 659 01:22:55,989 --> 01:22:58,901 - Informazioni riservate? - Senza dubbio. 660 01:22:59,149 --> 01:23:02,698 Forse dovremmo riassumere i fatti per il pubblico. 661 01:23:02,869 --> 01:23:06,418 Naturalmente. Ho anche preparato un biglietto. 662 01:23:08,789 --> 01:23:11,383 «La sceneggiatura sembra sempre lo stesso. 663 01:23:11,549 --> 01:23:16,464 Conoscenti della bella, la signorina X e la signorina Y 664 01:23:17,069 --> 01:23:19,965 cessare bruscamente per vederli nei loro dintorni. 665 01:23:20,389 --> 01:23:22,849 Quando gli amici chiedono notizie...' 666 01:23:23,189 --> 01:23:25,180 - Sono stato abbastanza chiaro? - Perfettamente. 667 01:23:25,389 --> 01:23:28,301 'Quando gli amici chiedono notizie dalle famiglie, 668 01:23:28,669 --> 01:23:31,706 stupito da ciò una scomparsa inaspettata...' 669 01:23:32,549 --> 01:23:36,701 Eh... inaspettato... 'di appuntamenti mancati, 670 01:23:36,869 --> 01:23:39,429 di assenza continuata al telefono, 671 01:23:39,629 --> 01:23:44,339 il padre, o il marito, tira fuori scuse nebulose e vaghe. 672 01:23:44,549 --> 01:23:47,461 Riposo forzato, viaggi senza preavviso... 673 01:23:47,629 --> 01:23:50,223 L'ultimo caso di cui siamo a conoscenza? 674 01:23:50,789 --> 01:23:55,499 L'ultimo caso noto è quello di Diana Vandenberg. 675 01:23:55,709 --> 01:23:58,303 Chiamato al telefono, martedì sera al club, come si chiama, 676 01:23:58,509 --> 01:24:00,465 non è mai tornata alla sua tavola, 677 01:24:00,629 --> 01:24:03,246 non solo era che... lei...' 678 01:24:05,349 --> 01:24:07,305 Che modo di scrivere! 679 01:24:07,509 --> 01:24:09,147 Uno stile così prezioso, 680 01:24:09,309 --> 01:24:11,948 come se non lo fosse già abbastanza difficile da capire. 681 01:24:12,189 --> 01:24:17,502 "Non solo, era che... lei..." 682 01:24:17,772 --> 01:24:20,821 In breve: "Non è tornata". per raccogliere i suoi effetti personali. 683 01:24:21,069 --> 01:24:23,105 non sono nemmeno passato al guardaroba 684 01:24:23,269 --> 01:24:28,389 Per raccogliere la sua pelliccia... animale sconosciuto' 685 01:24:30,389 --> 01:24:31,947 I suoi amici hanno chiamato... 686 01:24:32,109 --> 01:24:34,418 I suoi amici la chiamavano a casa, 687 01:24:34,589 --> 01:24:38,468 Suo padre li informa la ragazza non si sentiva bene, 688 01:24:38,869 --> 01:24:41,291 e dovevo tornare a casa in fretta. 689 01:24:41,440 --> 01:24:44,387 Ma questa volta ci sono dei testimoni. 690 01:24:44,549 --> 01:24:45,868 Sospetti, appunto. 691 01:24:46,029 --> 01:24:50,068 Sì, due. Due uomini, in piedi accanto al bar, 692 01:24:50,389 --> 01:24:56,385 e che guardano attentamente la ragazza, Ahha, sono stati notati. 693 01:24:56,749 --> 01:25:01,504 Sono stati notati dai presenti. Uno è stato identificato. 694 01:25:01,669 --> 01:25:05,981 Sorprendentemente, era il banchiere Giorgio De Saxe 695 01:25:06,149 --> 01:25:09,744 chi si pronuncerebbe addirittura la parola fatidica: riscatto. 696 01:25:10,309 --> 01:25:12,777 - Bene, fallo entrare. - Eccolo, capo. 697 01:25:19,589 --> 01:25:22,706 Eri per caso al momento X il giorno Z, al club come si chiama? 698 01:25:22,869 --> 01:25:26,418 Sì... non è così... Mi spiace, non ricordo. 699 01:25:26,869 --> 01:25:30,020 Non prevarichi, signore. Sì o no? 700 01:25:30,189 --> 01:25:33,898 Forse sotto un certo aspetto... se ricordo bene. 701 01:25:34,189 --> 01:25:36,464 - Ci vai spesso? - No, mai. 702 01:25:36,909 --> 01:25:39,000 Errato! 703 01:25:39,209 --> 01:25:40,995 Quella notte eri lì. 704 01:25:41,233 --> 01:25:42,577 E allora? 705 01:25:42,749 --> 01:25:47,425 Voglio dire che non lo frequento quel tipo di posto volentieri... 706 01:25:47,709 --> 01:25:51,543 Ahha! Allora avevi un motivo speciale per essere andato quella notte. 707 01:25:51,709 --> 01:25:54,013 Niente affatto, È stato puramente casuale. 708 01:25:54,132 --> 01:25:55,981 - E con chi eri? - Ero solo. 709 01:25:56,149 --> 01:25:58,265 Errato! Stavi parlando con qualcuno. 710 01:25:58,469 --> 01:26:01,188 - Una conoscenza casuale. - E chi era? 711 01:26:01,429 --> 01:26:02,703 Non lo so. 712 01:26:09,589 --> 01:26:12,228 Hai mai visto questa ragazza? 713 01:26:12,389 --> 01:26:15,426 - No. - Non l'hai mai vista? 714 01:26:15,589 --> 01:26:17,307 No, per niente. 715 01:26:19,229 --> 01:26:20,981 Un'altra cosa. 716 01:26:22,709 --> 01:26:26,424 Possiedi un revolver Cobra, molto raro. 717 01:26:26,949 --> 01:26:29,907 L'adolescente è stato colpito una volta nel Bois de Boulogne 718 01:26:30,069 --> 01:26:31,741 con un'arma di questo tipo. 719 01:26:31,909 --> 01:26:33,467 Dove tieni la rivoltella? 720 01:26:33,869 --> 01:26:35,461 - E' stato rubato. - Quando? 721 01:26:35,629 --> 01:26:37,142 Non lo so. 722 01:26:37,309 --> 01:26:38,264 Grazie signore. 723 01:26:38,429 --> 01:26:40,420 E se lo hai altre notizie su questo caso, 724 01:26:40,589 --> 01:26:42,131 chiama il commissario Loran. 725 01:26:42,220 --> 01:26:43,623 Va bene. 726 01:26:51,189 --> 01:26:54,067 - Finanziarie, status? - Precario. 727 01:26:54,349 --> 01:26:57,147 - Reputazione morale? - Molto dubbioso. 728 01:26:57,309 --> 01:27:01,097 Sta cercando di ottenere una grossa somma per un motivo sconosciuto. 729 01:27:01,909 --> 01:27:05,185 Il padre di Vandenberg pagherebbe qualsiasi cifra 730 01:27:06,829 --> 01:27:08,308 Per salvare sua figlia. 731 01:27:09,909 --> 01:27:10,864 Venti per cento. 732 01:27:15,989 --> 01:27:17,388 Trenta per cento. 733 01:27:23,749 --> 01:27:24,977 Tasse da pagare. 734 01:27:29,149 --> 01:27:30,298 Va bene. 735 01:27:31,069 --> 01:27:32,184 Va bene. 736 01:27:58,229 --> 01:28:01,778 Sono venuto a suggerirti una passeggiata Sei pronto? 737 01:28:02,269 --> 01:28:04,737 Dobbiamo essere sempre pronti, lo sai. 738 01:28:05,309 --> 01:28:08,665 Molto bene, molto bene. Allora andiamo. 739 01:28:26,429 --> 01:28:29,102 Entriamo in casa? - Oh, no, fuori. 740 01:28:31,109 --> 01:28:33,828 - In giardino? - No no, in campagna. 741 01:28:33,829 --> 01:28:35,057 Ah, giusto. 742 01:28:37,629 --> 01:28:38,698 E i cani? 743 01:28:38,909 --> 01:28:41,628 Quali cani? Non ci sono cani. 744 01:29:09,229 --> 01:29:10,708 Il cancello non è chiuso a chiave. 745 01:29:10,869 --> 01:29:12,781 Ovviamente no, perché dovrebbe essere? 746 01:29:12,960 --> 01:29:14,468 Per precauzione Mi è stato detto. 747 01:29:14,749 --> 01:29:17,630 Solo a uno che è un avvertimento avviene una precauzione. 748 01:29:17,989 --> 01:29:20,628 Ahha, gioco di parole mefitico. 749 01:29:21,066 --> 01:29:23,344 Possiamo uscire così liberamente? 750 01:29:23,776 --> 01:29:26,986 Sentirti parlare così, ti prenderebbero per prigioniero. 751 01:31:05,429 --> 01:31:07,650 Quindi hai trovato la mia traccia. Contento? 752 01:31:07,829 --> 01:31:08,944 Sì, certo. 753 01:31:09,149 --> 01:31:11,743 E la piccola Carolina, sai dov'è? 754 01:31:11,989 --> 01:31:14,012 Giù in autostop all'incrocio. 755 01:31:14,161 --> 01:31:16,385 E' andata in albergo a telefonare. 756 01:31:16,589 --> 01:31:18,625 Comunque non penso ci vorrà molto tempo. 757 01:31:19,938 --> 01:31:21,940 Bene, allora, buona fortuna. 758 01:31:40,269 --> 01:31:42,066 Ciao, sono Carolina. 759 01:31:42,549 --> 01:31:44,779 Sì, c'è stato un po' di confusione. 760 01:31:45,429 --> 01:31:46,748 Un errore di un dattilografo 761 01:31:46,909 --> 01:31:49,582 ha portato all’inversione di tendenza di alcune sequenze. 762 01:31:51,669 --> 01:31:55,624 Ma ora è tutto sistemato e tutto fila liscio. 763 01:31:56,189 --> 01:31:58,544 A breve avrò un sacco di cemento. 764 01:31:58,869 --> 01:32:00,939 Se non ci sono altri errori. 765 01:32:02,469 --> 01:32:04,744 Dite al pubblico di rilassarsi. 766 01:32:33,269 --> 01:32:36,181 Oh no! Ti ho visto di spalle! 767 01:32:39,469 --> 01:32:41,505 Che casino! 768 01:32:50,149 --> 01:32:51,787 Entro 17 minuti esatti, 769 01:32:51,949 --> 01:32:55,624 Depositerò una borsa contenente 500 milioni in banconote usate, 770 01:32:55,789 --> 01:32:59,413 in un luogo fornito secondo la sceneggiatura, 771 01:32:59,909 --> 01:33:00,864 La giovane donna è stata rapita? 772 01:33:01,029 --> 01:33:03,543 Non esattamente, ma i rapitori lo credono. 773 01:33:03,709 --> 01:33:06,303 Ho pensato di darti l'opportunità di arrestarli. 774 01:33:06,469 --> 01:33:07,801 Molto gentile da parte tua. 775 01:33:07,950 --> 01:33:09,906 Non parlarne anche al commissario 776 01:33:10,069 --> 01:33:13,154 basta essere puntuali perché sono un sacco di soldi. 777 01:33:13,392 --> 01:33:16,581 E il denaro è costoso al giorno d'oggi. 778 01:34:03,429 --> 01:34:04,782 Polizia Stradale. 779 01:34:05,309 --> 01:34:06,867 Bel lavoro. 780 01:34:07,029 --> 01:34:09,100 Hai i documenti? 781 01:34:12,989 --> 01:34:14,661 Sembrano in ordine. 782 01:34:39,069 --> 01:34:41,947 Temo che sia quello del banchiere prendendoti in giro. 783 01:34:42,749 --> 01:34:44,626 Sei stato arrestato per niente. 784 01:34:44,789 --> 01:34:46,541 Le bollette no piccolo taglio? 785 01:34:46,709 --> 01:34:50,463 Né piccolo né grande. Il nascondiglio era vuoto. 786 01:34:50,629 --> 01:34:51,584 Spilorcio! 787 01:34:52,069 --> 01:34:54,369 -Giorgio De Saxe? - Di persona. 788 01:34:54,789 --> 01:34:56,268 Questo è il commissario Loran. 789 01:34:56,429 --> 01:34:57,782 Buongiorno. BENE? 790 01:34:57,949 --> 01:35:00,666 L'uomo che era con te al club come-si-chiama, è stato arrestato. 791 01:35:00,869 --> 01:35:01,904 Tanto meglio. 792 01:35:02,709 --> 01:35:04,665 Ero un po' offeso dal fatto, 793 01:35:04,829 --> 01:35:06,945 che non hai messo i soldi nel nascondiglio. 794 01:35:07,229 --> 01:35:08,218 Che cosa? 795 01:35:08,589 --> 01:35:11,820 Lo avremmo recuperato. Siamo una polizia onesta. 796 01:35:11,989 --> 01:35:14,025 Ma non hai...? 797 01:36:03,949 --> 01:36:06,622 Aiuto! Aiuto! 798 01:36:08,269 --> 01:36:09,179 Aiutami! 799 01:36:15,909 --> 01:36:16,864 Aiuto! 800 01:36:55,949 --> 01:36:58,065 Socorro! 801 01:37:19,629 --> 01:37:21,585 Aiuto! 802 01:37:43,589 --> 01:37:46,057 Morto in un incidente d'auto. 803 01:37:46,309 --> 01:37:50,939 Il che ti fa pensare, secondo la polizia, che si trattava di omicidio. 804 01:37:51,189 --> 01:37:54,067 L'auto ha preso fuoco, 805 01:37:55,029 --> 01:37:59,386 prima che potesse uscire, legato e stordito. 806 01:37:59,909 --> 01:38:02,059 è stata colpa mia in altre parole. 807 01:38:02,269 --> 01:38:04,072 Che cosa orribile. 808 01:38:04,697 --> 01:38:06,007 Carolina. 809 01:38:06,269 --> 01:38:07,622 Carne della mia carne. 810 01:38:08,589 --> 01:38:10,181 Distrutto tra le fiamme. 811 01:38:13,389 --> 01:38:17,268 E quindi per questo... c'è la mia rivoltella, 812 01:38:17,789 --> 01:38:19,620 nonostante lo sciopero postale, 813 01:38:20,029 --> 01:38:24,303 Mi è stato restituito stamattina, tramite consegna espressa. 814 01:39:29,389 --> 01:39:31,778 - Come stai? - Non troppo male. 815 01:39:32,429 --> 01:39:34,850 Nessun livido? - No, è andato tutto bene. 816 01:39:34,969 --> 01:39:37,379 Bene, abbiamo vinto come previsto. 817 01:39:37,549 --> 01:39:40,541 Non ho capito per niente la sceneggiatura. ma in breve è tutto. 818 01:39:40,989 --> 01:39:42,085 Hai i soldi? 819 01:39:42,176 --> 01:39:44,868 Il riscatto? Ovviamente. E' nel bagagliaio. 820 01:39:45,077 --> 01:39:46,742 Va bene allora, andiamo. 821 01:41:04,255 --> 01:41:07,560 Sottotitoli: Corvusalbus